1 00:00:01,360 --> 00:00:03,444 - Grazie per averlo fatto sono qui, signore. 2 00:00:03,445 --> 00:00:04,737 - Adoro il fatto che possiamo essere amici 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,489 anche se tutti noi eri sposato con tuo padre. 4 00:00:06,490 --> 00:00:08,282 - Fermare. Quindi cosa dovremmo fare? 5 00:00:08,283 --> 00:00:10,535 - Oh, un mucchio di sesso strano e grosso? 6 00:00:10,536 --> 00:00:12,245 - Ehm, no. - Hai detto "ehm". 7 00:00:12,246 --> 00:00:14,122 Sono 40 punti di punizione. 8 00:00:14,123 --> 00:00:16,082 - Non lo faremo punti di punizione, ricordi? 9 00:00:16,083 --> 00:00:17,542 - Oh, cavolo. - Sparare. 10 00:00:17,543 --> 00:00:19,043 - Siamo nella mia setta adesso, 11 00:00:19,044 --> 00:00:21,421 e nel mio culto, noi pensare per noi stessi. 12 00:00:21,422 --> 00:00:23,047 Qualcuno di voi lo ha mai fatto hai realizzato una vision board? 13 00:00:23,048 --> 00:00:24,298 - [sussulta] Ho una lavagna vuota 14 00:00:24,299 --> 00:00:25,675 che guardo quando mi dissocio. 15 00:00:25,676 --> 00:00:27,844 È questo? - No, una lavagna visiva 16 00:00:27,845 --> 00:00:30,429 è una cosa molto seria progetto artigianale per adulti 17 00:00:30,430 --> 00:00:32,014 che fanno le donne e gli uomini bassi 18 00:00:32,015 --> 00:00:34,100 per ispirare se stessi. 19 00:00:34,101 --> 00:00:36,644 Vedi, guarda. Ecco uno che ho realizzato nel 2019. 20 00:00:36,645 --> 00:00:38,396 -Oh... - L'hai preso. 21 00:00:38,397 --> 00:00:39,522 - E ho raggiunto questo obiettivo 22 00:00:39,523 --> 00:00:41,649 semplicemente ritagliando le riviste. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,527 - Riviste? Quelli li abbiamo! 24 00:00:47,364 --> 00:00:48,406 - [urla] 25 00:00:48,407 --> 00:00:49,324 Ooh. 26 00:00:50,784 --> 00:00:51,826 - "Il ginocchio di papà"... 27 00:00:51,827 --> 00:00:53,411 Mio padre aveva una rivista? 28 00:00:53,412 --> 00:00:54,704 - Adoro FK! 29 00:00:54,705 --> 00:00:56,247 E' l'unica rivista che abbia mai visto, 30 00:00:56,248 --> 00:00:58,374 ma è anche il migliore. 31 00:00:58,375 --> 00:01:01,127 - "732 domande Con il Grande Leader," 32 00:01:01,128 --> 00:01:04,005 "La magia che cambia la vita Firmare la pensione," 33 00:01:04,006 --> 00:01:05,673 "Pubblicità della mia infanzia 34 00:01:05,674 --> 00:01:08,259 Lo farò adesso Descriverti"? 35 00:01:08,260 --> 00:01:11,053 - Aperta su un ragazzino con il naso che cola. 36 00:01:11,054 --> 00:01:12,930 Sua madre sbircia dentro. 37 00:01:12,931 --> 00:01:15,141 È tettona, ma preoccupata. 38 00:01:15,142 --> 00:01:16,309 - Ah! Che gruppo 39 00:01:16,310 --> 00:01:18,060 delle sciocchezze del boom. Non è questo 40 00:01:18,061 --> 00:01:19,854 il giornalismo da rivista lo è. 41 00:01:19,855 --> 00:01:23,149 Sono profili approfonditi quello raggiungere attraverso il corridoio. 42 00:01:23,150 --> 00:01:25,359 Sono pubblicità carine per il controllo delle nascite 43 00:01:25,360 --> 00:01:26,819 che ti cambia la personalità. 44 00:01:26,820 --> 00:01:28,613 Sta ispirando le donne 45 00:01:28,614 --> 00:01:31,657 e minacciandoli con il ritorno dei jeans a vita bassa. 46 00:01:31,658 --> 00:01:32,825 - Donne? 47 00:01:32,826 --> 00:01:34,035 Come noi? 48 00:01:34,036 --> 00:01:35,495 - Esattamente, moglie Beth. 49 00:01:35,496 --> 00:01:37,455 Ti meriti una vera rivista. 50 00:01:37,456 --> 00:01:38,748 Lo fa tutta la città 51 00:01:38,749 --> 00:01:40,291 e te lo darò. 52 00:01:40,292 --> 00:01:44,045 Ti mostrerò tutto. Sono una ragazza da rivista! 53 00:01:44,046 --> 00:01:46,881 - La rivista... è tornata! 54 00:01:46,882 --> 00:01:50,426 [ride maniacalmente] 55 00:01:50,427 --> 00:01:53,221 [musica allegra] 56 00:01:53,222 --> 00:01:56,515 ? ? 57 00:01:56,516 --> 00:01:59,435 [musica folk bizzarra] 58 00:01:59,436 --> 00:02:01,520 ? ? 59 00:02:01,521 --> 00:02:05,066 [musica elegante] 60 00:02:05,067 --> 00:02:06,067 [la capra bela] 61 00:02:06,068 --> 00:02:07,818 [musica country] 62 00:02:07,819 --> 00:02:08,861 - [urla] 63 00:02:08,862 --> 00:02:10,696 - Mio padre aveva una rivista, 64 00:02:10,697 --> 00:02:13,074 ed ero entusiasta di risolverlo. 65 00:02:13,075 --> 00:02:16,662 Non vedevo l'ora di incontrarli tutti del fantastico staff della rivista. 66 00:02:18,664 --> 00:02:20,624 [volare che ronza] 67 00:02:22,626 --> 00:02:24,418 Oh, ciao, Gene. 68 00:02:24,419 --> 00:02:26,087 Lavori qui? 69 00:02:26,088 --> 00:02:27,755 - Io faccio. - [ride] Oh. 70 00:02:27,756 --> 00:02:29,465 Grande. Che lavoro fai? 71 00:02:29,466 --> 00:02:32,301 - Tengo d'occhio le persone. 72 00:02:32,302 --> 00:02:33,220 - Hmm... 73 00:02:35,055 --> 00:02:36,556 Ah. 74 00:02:36,557 --> 00:02:38,224 - C'è quel culo. 75 00:02:38,225 --> 00:02:39,850 Ehi, ragazzina. 76 00:02:39,851 --> 00:02:42,144 Non sono sicuro che tu ricordati di me... sono Ella. 77 00:02:42,145 --> 00:02:43,771 Eravamo migliori amici 78 00:02:43,772 --> 00:02:45,982 finché non sono andata a letto con il tuo fidanzato e ti ho bruciato la casa. 79 00:02:45,983 --> 00:02:49,527 «Memba?» - Ooh, disordinato. 80 00:02:49,528 --> 00:02:51,362 - Sì, ricordo. 81 00:02:51,363 --> 00:02:53,698 Fammi indovinare... sei qui perché Brian ti ha scaricato, 82 00:02:53,699 --> 00:02:55,741 e ora vuoi essere di nuovo amici? 83 00:02:55,742 --> 00:02:58,077 - No, non è quello. 84 00:02:58,078 --> 00:02:59,579 Allora, siamo amici? 85 00:02:59,580 --> 00:03:02,081 - No, Ella. Non utilizzare la nostra lingua segreta 86 00:03:02,082 --> 00:03:03,207 dove tralasciamo le parole. 87 00:03:03,208 --> 00:03:04,250 Non siamo amici. 88 00:03:04,251 --> 00:03:06,043 Ho un nuovo migliore amico ora, 89 00:03:06,044 --> 00:03:07,587 e la mia rivista. 90 00:03:07,588 --> 00:03:10,298 - Nuovo migliore amico? Ma può anche pubblicare una rivista? 91 00:03:10,299 --> 00:03:11,340 Perché posso pubblicare riviste. 92 00:03:11,341 --> 00:03:12,800 Posso pubblicare la rivista adesso. 93 00:03:12,801 --> 00:03:13,759 Intervisterò Anna Marie Tendler 94 00:03:13,760 --> 00:03:14,802 a Chuck E. Cheese. 95 00:03:14,803 --> 00:03:16,554 - Se vuoi aiutare, 96 00:03:16,555 --> 00:03:17,722 inizi da 97 00:03:17,723 --> 00:03:19,223 il fondo. 98 00:03:19,224 --> 00:03:20,558 -No... 99 00:03:20,559 --> 00:03:22,184 non intendi... - Puoi... 100 00:03:22,185 --> 00:03:24,478 [voce profonda e spaventosa] Vai a prendere il toner. 101 00:03:24,479 --> 00:03:26,772 - Oh, wow, è una cosa che fanno gli stagisti. 102 00:03:26,773 --> 00:03:28,024 Giusto, niente sondaggi... 103 00:03:28,025 --> 00:03:30,526 Abs... non vedo assolutamente l'ora. 104 00:03:30,527 --> 00:03:31,610 - OH. 105 00:03:31,611 --> 00:03:34,572 [musica rock] 106 00:03:34,573 --> 00:03:35,865 ? ? 107 00:03:35,866 --> 00:03:37,241 - Ehi, non... Non farlo hai un ufficio? 108 00:03:37,242 --> 00:03:39,076 - I veri giornalisti lavorano nei bar. 109 00:03:39,077 --> 00:03:42,121 [clic della pinzatrice] 110 00:03:42,122 --> 00:03:44,623 - Scusami, Bandito, sto lavorando. 111 00:03:44,624 --> 00:03:46,834 - Anch'io... spero di no tenete presente che ho usato la stampante 112 00:03:46,835 --> 00:03:49,170 alla rivista spazzatura stai riportando indietro. 113 00:03:49,171 --> 00:03:50,921 - Uffa, ecco perché abbiamo finito il toner. 114 00:03:50,922 --> 00:03:53,132 Senti, conosco mio padre la rivista era brutta, 115 00:03:53,133 --> 00:03:54,258 ma posso fare di meglio. 116 00:03:54,259 --> 00:03:55,843 - Non era male... era una facciata 117 00:03:55,844 --> 00:03:56,969 per raccogliere ricatti 118 00:03:56,970 --> 00:03:58,137 su tutti nella setta 119 00:03:58,138 --> 00:03:59,430 per impedire loro di andarsene. 120 00:03:59,431 --> 00:04:00,974 [tutti sussultano] 121 00:04:03,018 --> 00:04:04,602 [porta che sbatte] - Mm-kay, beh, non lo sono 122 00:04:04,603 --> 00:04:06,437 farlo. - Perché fare qualcosa? 123 00:04:06,438 --> 00:04:08,230 Tu sei l'unico chi lo rivuole indietro, 124 00:04:08,231 --> 00:04:09,940 tu diavolessa egocentrica! 125 00:04:09,941 --> 00:04:11,901 - Apetta un minuto. Mi odi a morte. 126 00:04:11,902 --> 00:04:13,778 Saresti il soggetto perfetto 127 00:04:13,779 --> 00:04:15,363 del mio primo grande lungometraggio. 128 00:04:15,364 --> 00:04:16,822 - Vieni di nuovo. - È avvincente. 129 00:04:16,823 --> 00:04:18,240 È conflitto. 130 00:04:18,241 --> 00:04:19,742 E' il modo migliore di mostrare questo culto 131 00:04:19,743 --> 00:04:21,202 un sano scambio di idee 132 00:04:21,203 --> 00:04:22,662 e dimostrarti che hai torto. 133 00:04:22,663 --> 00:04:23,746 Sono aperto al dissenso. 134 00:04:23,747 --> 00:04:25,498 [ride] Davvero amare il dissenso. 135 00:04:25,499 --> 00:04:27,166 - [si fa beffe] Ne dubito. 136 00:04:27,167 --> 00:04:30,878 Tutto quello che so è che ho un Un fienile malato che ha bisogno di me. 137 00:04:30,879 --> 00:04:33,255 [nota di chitarra romantica] 138 00:04:33,256 --> 00:04:35,007 - [sussulta] Posso prendere quello di mio padre 139 00:04:35,008 --> 00:04:36,801 piattaforma di propaganda e recuperarlo 140 00:04:36,802 --> 00:04:38,719 dando voce a il suo più grande critico. 141 00:04:38,720 --> 00:04:40,721 - Va bene, ma non è vero? tipo, piuttosto conveniente 142 00:04:40,722 --> 00:04:41,889 che il più grande critico di tuo padre 143 00:04:41,890 --> 00:04:43,391 ha i pettorali più stretti della città? 144 00:04:43,392 --> 00:04:44,934 - Elisa, no, 145 00:04:44,935 --> 00:04:46,435 assolutamente no. 146 00:04:46,436 --> 00:04:48,270 Le giornaliste hanno un’etica. 147 00:04:48,271 --> 00:04:49,438 Questa non sarà una ripetizione 148 00:04:49,439 --> 00:04:51,857 di quel 2011 Chris Articolo di Evans su "GQ". 149 00:04:51,858 --> 00:04:53,109 - Bene. 150 00:04:53,110 --> 00:04:54,027 Che cosa? 151 00:04:57,948 --> 00:04:59,365 [la porta si apre con un clic] - Ciao, Gene. 152 00:04:59,366 --> 00:05:01,283 Ho sentito che Petey stava iniziando la rivista torna indietro, 153 00:05:01,284 --> 00:05:02,660 e ho pensato di farlo vieni a gestire lo spettacolo, 154 00:05:02,661 --> 00:05:04,203 come facevo ai vecchi tempi. 155 00:05:04,204 --> 00:05:05,122 Non preoccuparti di me. 156 00:05:06,873 --> 00:05:07,791 -Va bene... 157 00:05:10,460 --> 00:05:13,546 - Oh mio Dio, questo riporta alla memoria i ricordi. 158 00:05:13,547 --> 00:05:15,256 [musica per arpa] 159 00:05:15,257 --> 00:05:17,258 [musica sciccosa] 160 00:05:17,259 --> 00:05:19,885 Questo posto era tutto una rivista dovrebbe essere... 161 00:05:19,886 --> 00:05:21,595 Scrivanie, whisky, 162 00:05:21,596 --> 00:05:23,556 salsa barbecue, sesso, 163 00:05:23,557 --> 00:05:25,850 e ben oliato macchina del ricatto. 164 00:05:25,851 --> 00:05:28,102 - Ho avuto pensieri impuri 165 00:05:28,103 --> 00:05:29,562 circa un ravanello 166 00:05:29,563 --> 00:05:31,480 sembra una tetta! 167 00:05:31,481 --> 00:05:34,191 [piange] 168 00:05:34,192 --> 00:05:35,109 - E io? 169 00:05:35,110 --> 00:05:36,736 ? ? 170 00:05:36,737 --> 00:05:38,739 Ero un vero pezzo di merda. 171 00:05:40,657 --> 00:05:42,575 Giorni di gloria... 172 00:05:42,576 --> 00:05:44,452 [la capra bela] 173 00:05:44,453 --> 00:05:45,870 - Uffa! 174 00:05:45,871 --> 00:05:47,580 Guarda, hai ragione. Hai ragione. 175 00:05:47,581 --> 00:05:48,622 Sono un nepotismo, tesoro 176 00:05:48,623 --> 00:05:50,249 di dittatore psicopatico, ok? 177 00:05:50,250 --> 00:05:51,834 [grugnisce] [bela la capra] 178 00:05:51,835 --> 00:05:53,753 [le galline chiocciano] E io odio questo di me stesso. 179 00:05:53,754 --> 00:05:55,337 Ma se mi lasci scrivere la mia caratteristica su di te, 180 00:05:55,338 --> 00:05:57,506 possiamo guarire questo mettere insieme... 181 00:05:57,507 --> 00:05:59,175 Proprio come sei guarito questa casa delle mucche. 182 00:05:59,176 --> 00:06:00,801 - Lo sai che si chiama fienile. 183 00:06:00,802 --> 00:06:02,470 - Vedere? Lo sei già 184 00:06:02,471 --> 00:06:03,721 insegnandomi cose. 185 00:06:03,722 --> 00:06:05,097 Per favore... 186 00:06:05,098 --> 00:06:06,766 Farò qualsiasi cosa per ottenere questa storia. 187 00:06:06,767 --> 00:06:08,100 - Nulla? 188 00:06:08,101 --> 00:06:09,852 - Nulla. 189 00:06:09,853 --> 00:06:12,354 [sussulta] - Aiutami a sistemare questo fienile, 190 00:06:12,355 --> 00:06:14,023 Ti aiuterò la tua dannata storia. 191 00:06:14,024 --> 00:06:16,066 [garretti e sputi] 192 00:06:16,067 --> 00:06:17,610 - [sputa debolmente] 193 00:06:17,611 --> 00:06:19,111 Mmm... 194 00:06:19,112 --> 00:06:20,154 e questa è la cosa più toccante 195 00:06:20,155 --> 00:06:21,322 lo faremo oggi. 196 00:06:21,323 --> 00:06:22,699 - Hmm... [il pollo chioccia] 197 00:06:24,326 --> 00:06:25,701 [il gallo canta] 198 00:06:25,702 --> 00:06:28,245 - E questo è ufficiale. 199 00:06:28,246 --> 00:06:30,623 Quindi Bandito, cosa sono muori davvero dalla voglia di saperlo 200 00:06:30,624 --> 00:06:33,501 in che modo la setta ti ha ferito? 201 00:06:33,502 --> 00:06:34,877 - Non ha fatto male solo a me. 202 00:06:34,878 --> 00:06:36,462 Gruppi ad alto controllo come quello di tuo padre 203 00:06:36,463 --> 00:06:39,799 ferire tutti. 204 00:06:39,800 --> 00:06:40,966 [piaghe ai tricipiti] 205 00:06:40,967 --> 00:06:42,343 - Ah, oh... 206 00:06:42,344 --> 00:06:43,761 C'era un bagliore dai tuoi tricipiti, 207 00:06:43,762 --> 00:06:45,888 e mi ha fatto girare la testa per un secondo. 208 00:06:45,889 --> 00:06:47,681 - Mi dispiace. 209 00:06:47,682 --> 00:06:49,141 Ora, dov'eravamo rimasti? 210 00:06:49,142 --> 00:06:52,311 - Ora, molti dei cosiddetti esperti di programmazione profonda 211 00:06:52,312 --> 00:06:55,022 sono stati criticati per mancanza di metodo scientifico. 212 00:06:55,023 --> 00:06:56,273 -Ah. 213 00:06:56,274 --> 00:06:58,234 - Oh, mi dispiace, l'ho fatto fare qualcosa di sexy? 214 00:06:58,235 --> 00:06:59,527 - Va bene. Solo... perché non vai? 215 00:06:59,528 --> 00:07:02,863 laggiù e martellare qualcosa? 216 00:07:02,864 --> 00:07:05,115 [si schiarisce la gola] 217 00:07:05,116 --> 00:07:06,784 [musica del selvaggio west] 218 00:07:06,785 --> 00:07:10,287 - Con parole tue, come è andata questo ti riguarda personalmente? 219 00:07:10,288 --> 00:07:12,581 - Non esiste cosa come parole mie. 220 00:07:12,582 --> 00:07:14,124 Le parole appartengono a tutti. 221 00:07:14,125 --> 00:07:15,751 Questo è qualcosa che tu non capirei. 222 00:07:15,752 --> 00:07:16,669 Puoi passarmi quel chiodo? 223 00:07:16,670 --> 00:07:17,836 - Sicuro. 224 00:07:17,837 --> 00:07:20,756 ? ? 225 00:07:20,757 --> 00:07:22,132 - Secondo Lifton 226 00:07:22,133 --> 00:07:24,009 "Otto criteri per Riforma del pensiero"... 227 00:07:24,010 --> 00:07:25,344 - Oh, ti serve questo martello? - Sì. 228 00:07:25,345 --> 00:07:26,887 Mettimelo semplicemente tra i pettorali. 229 00:07:26,888 --> 00:07:28,931 [entrambi inspirano ed espirano profondamente] 230 00:07:28,932 --> 00:07:30,599 Quando sei sotto il incantesimo di una persona, 231 00:07:30,600 --> 00:07:31,767 rende i tuoi pensieri. 232 00:07:31,768 --> 00:07:34,395 - [geme] - Non va bene... 233 00:07:34,396 --> 00:07:35,980 [entrambi sussultano] 234 00:07:35,981 --> 00:07:37,523 - [geme] Perché non può la nostra chimica 235 00:07:37,524 --> 00:07:39,108 raffreddalo solo per un secondo? 236 00:07:39,109 --> 00:07:40,859 - Oh, ho troppo caldo per te? 237 00:07:40,860 --> 00:07:42,319 Sei proprio come tuo padre. 238 00:07:42,320 --> 00:07:43,237 - [sussulta] - Sai, è stato bandito 239 00:07:43,238 --> 00:07:44,446 tutti i fusti della città 240 00:07:44,447 --> 00:07:46,031 quindi potrebbe essere il pezzo forte. 241 00:07:46,032 --> 00:07:47,866 - Whoa, ti ha fatto questo? 242 00:07:47,867 --> 00:07:48,867 - Non voglio parlarne. 243 00:07:48,868 --> 00:07:50,035 Questa intervista è finita. 244 00:07:50,036 --> 00:07:51,453 - No, non lo è. 245 00:07:51,454 --> 00:07:52,997 Non lo so nemmeno il tuo colore preferito. 246 00:07:52,998 --> 00:07:54,623 Dammi solo qualcosa. 247 00:07:54,624 --> 00:07:57,209 - Bene, ne vuoi una finire la tua grande storia? 248 00:07:57,210 --> 00:08:00,754 Utilizzerò questo fienile come centro di deprogrammazione, 249 00:08:00,755 --> 00:08:03,299 e mi hai aiutato a costruirlo. 250 00:08:03,300 --> 00:08:04,717 - [sussulta] Hai ingannato io nella costruzione 251 00:08:04,718 --> 00:08:05,968 un fienile che mi odia? 252 00:08:05,969 --> 00:08:08,137 - Bene, è ora di andare a fare la doccia. 253 00:08:08,138 --> 00:08:09,805 - [sussulta] Oh. 254 00:08:09,806 --> 00:08:10,848 OH. 255 00:08:10,849 --> 00:08:12,474 [si schiarisce la gola] 256 00:08:12,475 --> 00:08:13,976 Sì. 257 00:08:13,977 --> 00:08:15,561 - Petey, prendi il tuo tonico, stronza. 258 00:08:15,562 --> 00:08:17,354 - [borbotta] 259 00:08:17,355 --> 00:08:18,731 - [sospira] Petey è qui? 260 00:08:18,732 --> 00:08:20,566 - NO. - Ottimo, prima mi fa lei 261 00:08:20,567 --> 00:08:22,109 fare un lavoro da stagista, anche se 262 00:08:22,110 --> 00:08:24,528 Ho frequentato diversi anni della New York University, 263 00:08:24,529 --> 00:08:25,779 e poi mi fantasma? 264 00:08:25,780 --> 00:08:27,489 Anche questa città è la peggiore. 265 00:08:27,490 --> 00:08:29,533 Non sono riuscito a trovarne uno solo posto per il pranzo troppo caro. 266 00:08:29,534 --> 00:08:30,868 - [grugnisce] 267 00:08:30,869 --> 00:08:32,620 - Quello non è il pranzo. 268 00:08:32,621 --> 00:08:34,580 [geme] Ancora non riesco a crederci 269 00:08:34,581 --> 00:08:36,040 Petey ha una nuova migliore amica. 270 00:08:36,041 --> 00:08:38,042 Ad esempio, fa questo tatuaggio non significa niente per lei? 271 00:08:38,043 --> 00:08:40,044 - San Finisce... 272 00:08:40,045 --> 00:08:41,503 cosa significa? 273 00:08:41,504 --> 00:08:43,339 - E' la mia metà Tatuaggi "migliori amici". 274 00:08:43,340 --> 00:08:45,049 Io e Petey ci siamo incontrati. 275 00:08:45,050 --> 00:08:46,800 Se solo ci fosse un modo per imparare qualcosa di brutto 276 00:08:46,801 --> 00:08:47,968 sulla nuova migliore amica di Petey 277 00:08:47,969 --> 00:08:49,470 così posso farla fare brutta figura 278 00:08:49,471 --> 00:08:51,347 e rivendicare lo status di migliore amico. 279 00:08:51,348 --> 00:08:53,433 - Hmm, potrei essere in grado di aiutarti. 280 00:08:55,352 --> 00:08:56,727 - Non posso crederci Ho costruito un fienile, 281 00:08:56,728 --> 00:08:58,062 e tutto quello che ho ottenuto è stato un mucchio di Banditi 282 00:08:58,063 --> 00:08:59,897 soliti argomenti di discussione anti-sette 283 00:08:59,898 --> 00:09:02,316 filtrato attraverso il suo vocabolario infantile. 284 00:09:02,317 --> 00:09:04,193 Oh, è così [bleep] sexy! 285 00:09:04,194 --> 00:09:05,736 - Cosa ti aspettavi? Questa è l'intera faccenda di Bandit. 286 00:09:05,737 --> 00:09:08,197 [entrambi ridono] 287 00:09:08,198 --> 00:09:09,615 - Dev'essere per questo che il mio il padre lo bandì 288 00:09:09,616 --> 00:09:10,991 insieme a tutti gli altri pezzi grossi. 289 00:09:10,992 --> 00:09:13,202 - Aspetta, disse il Bandito è stato bandito? 290 00:09:13,203 --> 00:09:15,829 Eh, va bene. - Cosa stai dicendo? 291 00:09:15,830 --> 00:09:16,997 - Mmm, 292 00:09:16,998 --> 00:09:18,666 non sta davvero a me dirlo, 293 00:09:18,667 --> 00:09:20,751 ma dovresti trovare fuori per te stesso. 294 00:09:20,752 --> 00:09:22,586 - Uh, certo, ricerca. 295 00:09:22,587 --> 00:09:24,797 Mi chiedo se c'è qualcosa in quelle cartelle di ricatto. 296 00:09:24,798 --> 00:09:26,090 - Che cosa? Perché? 297 00:09:26,091 --> 00:09:27,967 Pensavo alla tua rivista non c'era alcun ricatto. 298 00:09:27,968 --> 00:09:30,219 - No, ma se la ricerca può essere usato come ricatto, 299 00:09:30,220 --> 00:09:32,179 il ricatto può essere usato come ricerca... 300 00:09:32,180 --> 00:09:34,014 E perché no? Sono un giornalista 301 00:09:34,015 --> 00:09:35,432 e un bastardo. 302 00:09:35,433 --> 00:09:38,102 Questo sarà il migliore articolo più innovativo 303 00:09:38,103 --> 00:09:40,604 da "Teen Vogue" ha detto "luce a gas". 304 00:09:40,605 --> 00:09:41,523 - Mm. 305 00:09:43,108 --> 00:09:45,943 - Continuava a indagare una sorta di dolore segreto 306 00:09:45,944 --> 00:09:48,028 o trauma infantile. 307 00:09:48,029 --> 00:09:49,738 Non le ho dato niente. 308 00:09:49,739 --> 00:09:51,365 - E ne hai avuti tutti diritto di fissare un confine 309 00:09:51,366 --> 00:09:52,366 con un giornalista 310 00:09:52,367 --> 00:09:53,742 ma sono il tuo terapista, 311 00:09:53,743 --> 00:09:55,744 e non sono sicuro di esserlo conoscerti. 312 00:09:55,745 --> 00:09:57,121 - [ridacchia] 313 00:09:57,122 --> 00:09:59,081 - Quando hai detto tu "non le ha dato niente" 314 00:09:59,082 --> 00:10:00,582 c'era qualcosa da dare? 315 00:10:00,583 --> 00:10:03,168 - Dimmelo tu. Tu sei il dottorato. 316 00:10:03,169 --> 00:10:05,754 - Lo sai che non ho un dottorato di ricerca. 317 00:10:05,755 --> 00:10:07,172 Questo è il tuo momento, bandito. 318 00:10:07,173 --> 00:10:08,674 Puoi usarlo come vuoi... 319 00:10:08,675 --> 00:10:09,883 Deridere le mie credenziali, 320 00:10:09,884 --> 00:10:11,719 chiamatemi terapista delle stronzate... 321 00:10:11,720 --> 00:10:13,554 Ma ad un certo punto lo sei dovrà aprire 322 00:10:13,555 --> 00:10:15,097 fino a qualcuno. Siamo al culmine 323 00:10:15,098 --> 00:10:16,974 di una svolta qui. Lo sento. 324 00:10:16,975 --> 00:10:18,934 - Mi stava controllando. 325 00:10:18,935 --> 00:10:19,935 - Il giornalista? 326 00:10:19,936 --> 00:10:21,395 - Il suo nome è Petey... 327 00:10:21,396 --> 00:10:23,731 Odio dirlo, ma lei è ossessionato dal mio corpo. 328 00:10:23,732 --> 00:10:25,065 - Siete in due. 329 00:10:25,066 --> 00:10:26,817 Ho notato il tuo posto molta importanza 330 00:10:26,818 --> 00:10:28,360 sul tuo aspetto fisico. 331 00:10:28,361 --> 00:10:30,070 - Pensavo che avessi detto tu non mi avrebbero conosciuto 332 00:10:30,071 --> 00:10:31,321 - Dai, non farlo. 333 00:10:31,322 --> 00:10:33,032 Non siamo qui per giocare a fare il colpo. 334 00:10:33,033 --> 00:10:34,283 - Hmm, 335 00:10:34,284 --> 00:10:35,784 Pensavo avessi detto che è il mio momento 336 00:10:35,785 --> 00:10:37,661 e posso usarlo come voglio. 337 00:10:37,662 --> 00:10:38,871 - Bandito, sei impossibile. 338 00:10:38,872 --> 00:10:41,832 [musica piena di suspense] 339 00:10:41,833 --> 00:10:42,494 ? ? 340 00:10:44,000 --> 00:10:50,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 341 00:10:52,635 --> 00:10:54,219 -Oh, B. 342 00:10:54,220 --> 00:10:55,429 [sussulta] Per Bandito! 343 00:10:55,430 --> 00:10:58,140 ? ? 344 00:10:58,141 --> 00:10:59,433 [il bambino ride] 345 00:10:59,434 --> 00:11:02,102 [gente che esulta] 346 00:11:02,103 --> 00:11:06,482 Deve essere questo. 347 00:11:06,483 --> 00:11:08,317 - Bandito, abbiamo deciso 348 00:11:08,318 --> 00:11:11,278 quello in base alla tua mascella, proporzioni complessive, 349 00:11:11,279 --> 00:11:14,114 e sorprendi il fatto che tu sia... 350 00:11:14,115 --> 00:11:16,325 non abbastanza caldo per giustificare l'esilio! 351 00:11:16,326 --> 00:11:18,494 Congratulazioni, puoi restare! 352 00:11:18,495 --> 00:11:19,787 - Aspetta, cosa? 353 00:11:19,788 --> 00:11:21,497 Crescerò nel mio caratteristiche. Lo so! 354 00:11:21,498 --> 00:11:23,749 Per favore! Bandire io, Grande Leader! 355 00:11:23,750 --> 00:11:26,168 Bandiscimi perché sono sexy! 356 00:11:26,169 --> 00:11:28,545 - Ora, ora, bandito, questa è una buona cosa 357 00:11:28,546 --> 00:11:31,799 Ho bisogno del mio gangly bravo ragazzo da queste parti. 358 00:11:31,800 --> 00:11:34,051 - Ultima chiamata per i fusti! 359 00:11:34,052 --> 00:11:35,636 Tutti i fusti a bordo! 360 00:11:35,637 --> 00:11:37,179 - Aspetta! 361 00:11:37,180 --> 00:11:39,640 [piange] [suona il clacson] 362 00:11:39,641 --> 00:11:41,225 [l'autobus parte] 363 00:11:41,226 --> 00:11:46,271 - Ooh, disordinato. [telefono che squilla] 364 00:11:46,272 --> 00:11:47,898 [il telefono emette un segnale acustico] Ciao, "Rivista Petey", 365 00:11:47,899 --> 00:11:50,026 moda, stile, politica e prende. 366 00:11:52,112 --> 00:11:53,278 - Ehi, "Petey Magazine," 367 00:11:53,279 --> 00:11:54,696 è Bandito. 368 00:11:54,697 --> 00:11:57,282 Ascolta, ora che è tutto roba stupida da intervista 369 00:11:57,283 --> 00:11:59,034 è fuori mano, ero, uh, 370 00:11:59,035 --> 00:12:00,828 pensando che potresti vieni a bere qualcosa, 371 00:12:00,829 --> 00:12:04,540 e, non lo so, vedi se ce ne sono di quella roba sexy involontaria 372 00:12:04,541 --> 00:12:05,833 succede di nuovo. 373 00:12:05,834 --> 00:12:09,169 - Hmm, lasciami solo controlla il mio calendario. 374 00:12:09,170 --> 00:12:11,338 Wow, okay, pensa l'intervista è finita. 375 00:12:11,339 --> 00:12:12,548 Qual è l'etica qui? 376 00:12:12,549 --> 00:12:13,757 - [si schiarisce la gola] 377 00:12:13,758 --> 00:12:14,843 [ammiccamenti negli occhi] 378 00:12:16,636 --> 00:12:17,970 - A che ora? 379 00:12:17,971 --> 00:12:19,346 - [ride maniacalmente] 380 00:12:19,347 --> 00:12:21,765 Ah, sì, e la notte migliore 381 00:12:21,766 --> 00:12:23,725 di tutte le notti alla rivista, 382 00:12:23,726 --> 00:12:26,395 la notte in cui siamo stati sto per baciarmi... 383 00:12:26,396 --> 00:12:28,105 Lavoravamo fino a tardi... 384 00:12:28,106 --> 00:12:29,898 Molto tardi. 385 00:12:29,899 --> 00:12:32,776 - L'avrei salvata, 386 00:12:32,777 --> 00:12:34,153 ma la corrente era troppo forte. 387 00:12:34,154 --> 00:12:36,989 [risate] 388 00:12:36,990 --> 00:12:38,532 -Oh. 389 00:12:38,533 --> 00:12:41,827 Stavo solo aspettando per la mia occasione. 390 00:12:41,828 --> 00:12:43,079 [sospira] 391 00:12:44,664 --> 00:12:46,874 - Non pensi che stiano spiando su di me ha qualcosa a che fare 392 00:12:46,875 --> 00:12:49,459 con Petey che fa marcia indietro la cosa del ricatto, vero? 393 00:12:49,460 --> 00:12:51,920 - Che importa? Tu sei pulito... suppongo. 394 00:12:51,921 --> 00:12:53,173 - Ma chi è quello? 395 00:12:55,300 --> 00:12:56,884 - È un'amica di New York. 396 00:12:56,885 --> 00:12:58,177 - Come fai a sapere? 397 00:12:58,178 --> 00:13:00,470 - Ho una faccia cattiva, vestito da bambino... 398 00:13:00,471 --> 00:13:02,389 E prima, oggi, lei correva in giro urlando, 399 00:13:02,390 --> 00:13:04,099 "Sono di New York." 400 00:13:04,100 --> 00:13:06,810 - Voglio dire, guarda, se lo sono cercando di scavare la terra su di me, 401 00:13:06,811 --> 00:13:08,687 So che non ce l'ho qualcosa di imbarazzante 402 00:13:08,688 --> 00:13:10,522 all'interno del culto. - Ma la roba di culto 403 00:13:10,523 --> 00:13:12,774 sarebbe imbarazzante a qualcuno che lo vede 404 00:13:12,775 --> 00:13:13,901 dall'esterno... 405 00:13:13,902 --> 00:13:14,902 Qualcuno come Petey 406 00:13:14,903 --> 00:13:16,695 o l'amico di Petey. 407 00:13:16,696 --> 00:13:17,863 Sono stato nelle sette. 408 00:13:17,864 --> 00:13:19,239 So una o due cose. 409 00:13:19,240 --> 00:13:20,657 - Sei in una setta adesso. 410 00:13:20,658 --> 00:13:22,284 -Ah. [ridacchia] 411 00:13:22,285 --> 00:13:23,577 Giusto. 412 00:13:23,578 --> 00:13:25,245 - È così noiosa. 413 00:13:25,246 --> 00:13:27,831 Dio, sto morendo di fame. 414 00:13:27,832 --> 00:13:29,875 So che sei uno strano solitario che vive di sbarre di potere 415 00:13:29,876 --> 00:13:30,959 e caffè nero, ma... 416 00:13:30,960 --> 00:13:33,587 - Sai, potremmo, ehm, 417 00:13:33,588 --> 00:13:36,965 fare una pausa e vai a prendere delle insalate. 418 00:13:36,966 --> 00:13:38,091 - Oh mio Dio, sì! 419 00:13:38,092 --> 00:13:40,093 Adoro le insalate! 420 00:13:40,094 --> 00:13:41,261 [ridacchia] 421 00:13:41,262 --> 00:13:43,430 Non guardare. - [borbotta] 422 00:13:43,431 --> 00:13:45,390 - Allora qual è la cosa cultuale? sei preoccupato per loro 423 00:13:45,391 --> 00:13:46,475 scoprirlo? 424 00:13:46,476 --> 00:13:49,603 - Quindi, um, in un certo senso non l'ho fatto 425 00:13:49,604 --> 00:13:51,897 disse a Petey che lo ero delle mogli di suo padre ancora, 426 00:13:51,898 --> 00:13:53,440 e immagino non sarebbe fantastico 427 00:13:53,441 --> 00:13:54,900 se glielo avessero detto prima. 428 00:13:54,901 --> 00:13:57,235 - Sì, probabilmente no. 429 00:13:57,236 --> 00:13:58,403 Sai cosa dicono... 430 00:13:58,404 --> 00:14:00,572 Un'amica è solo una matrigna 431 00:14:00,573 --> 00:14:01,990 tuo padre non si è ancora incontrato. 432 00:14:01,991 --> 00:14:02,867 - Uffa, no. 433 00:14:04,494 --> 00:14:06,954 [musica tranquilla] 434 00:14:06,955 --> 00:14:08,121 - Io, uh... [singhiozzo] 435 00:14:08,122 --> 00:14:09,706 sono sorpreso che tu mi abbia invitato. 436 00:14:09,707 --> 00:14:11,750 - Oh, diavolo, lo è il minimo che potessi fare 437 00:14:11,751 --> 00:14:13,669 dopo aver vinto il colloquio. 438 00:14:13,670 --> 00:14:15,212 - Uffa, non preoccuparti. 439 00:14:15,213 --> 00:14:17,214 Ora, mi hai ostruito 440 00:14:17,215 --> 00:14:19,424 sui dati personali in precedenza. 441 00:14:19,425 --> 00:14:21,677 E se dicessi che volevo e basta? per conoscerti meglio 442 00:14:21,678 --> 00:14:25,305 come giornalista e forse di più? 443 00:14:25,306 --> 00:14:27,015 - Beh, l'ha detto il mio terapista 444 00:14:27,016 --> 00:14:28,767 Avevo bisogno di aprirmi di più. 445 00:14:28,768 --> 00:14:30,143 - Terapeuta? 446 00:14:30,144 --> 00:14:31,728 È sofisticato. 447 00:14:31,729 --> 00:14:33,522 - Sì, è un'abitudine Ho ritirato in... 448 00:14:33,523 --> 00:14:35,148 -New York... 449 00:14:35,149 --> 00:14:36,233 - Come lo sapevi? 450 00:14:36,234 --> 00:14:37,859 - Questo livido permanente. 451 00:14:37,860 --> 00:14:40,821 Quella è una metropolitana livido del tornello. 452 00:14:40,822 --> 00:14:43,198 Hai vissuto lì dopo di te? furono banditi da Nuova Utopia? 453 00:14:43,199 --> 00:14:45,409 - Oh, diavolo, 454 00:14:45,410 --> 00:14:47,828 Probabilmente non dovrei parlarti di questo, 455 00:14:47,829 --> 00:14:50,038 ma che dire del colloquio in fase di conclusione 456 00:14:50,039 --> 00:14:52,958 e il mio terapista arrivando a me oggi, 457 00:14:52,959 --> 00:14:55,794 New York City è dove io andò alla facoltà di medicina. 458 00:14:55,795 --> 00:14:57,462 - Aspetta, cosa? Sei un dottore? 459 00:14:57,463 --> 00:14:59,674 - No... Perché io caduto da una scala! 460 00:15:01,759 --> 00:15:04,511 - Va bene. Tu può parlarmi. 461 00:15:04,512 --> 00:15:06,304 - Era il giorno della laurea. 462 00:15:06,305 --> 00:15:07,931 Ho trascorso quattro lunghi anni 463 00:15:07,932 --> 00:15:09,516 imparando tutte le cose del dottore 464 00:15:09,517 --> 00:15:11,059 dal cervello ai piedi. 465 00:15:11,060 --> 00:15:12,686 Ma ero lavoro-studio, 466 00:15:12,687 --> 00:15:15,188 quindi non importava come molte milze che ho giuntato. 467 00:15:15,189 --> 00:15:17,858 Ho sempre avuto chiesto di fare lavori umili, 468 00:15:17,859 --> 00:15:19,026 e diavolo, se io non conoscevo la mia strada 469 00:15:19,027 --> 00:15:20,444 attorno ad una scala... 470 00:15:20,445 --> 00:15:21,653 Ah. O almeno Pensavo di averlo fatto. 471 00:15:21,654 --> 00:15:22,696 [urlo acuto] 472 00:15:22,697 --> 00:15:23,822 [musica drammatica] 473 00:15:23,823 --> 00:15:25,032 [forte tonfo] 474 00:15:25,033 --> 00:15:26,742 -Oh. - Quando mi sono ripreso, 475 00:15:26,743 --> 00:15:28,994 Ho dimenticato tutto quello che ho imparato. 476 00:15:28,995 --> 00:15:30,203 Mi hanno mandato a casa... 477 00:15:30,204 --> 00:15:31,496 Una casa che non avevo visto 478 00:15:31,497 --> 00:15:32,582 da quando me ne sono andato. 479 00:15:33,875 --> 00:15:36,126 - Whoa, segreto bonus... 480 00:15:36,127 --> 00:15:37,836 - Cosa vuoi dire? "segreto bonus"? 481 00:15:37,837 --> 00:15:39,004 Qual è il primo segreto? 482 00:15:39,005 --> 00:15:41,840 - Niente. Quindi giusto quindi è chiaro 483 00:15:41,841 --> 00:15:43,550 sei stato bandito dalla Nuova Utopia 484 00:15:43,551 --> 00:15:45,385 per essere bello, e sei andato a New York City, 485 00:15:45,386 --> 00:15:47,262 dove hai sbattuto la testa e hai dimenticato la facoltà di medicina? 486 00:15:47,263 --> 00:15:49,014 È corretto? - È. 487 00:15:49,015 --> 00:15:52,434 Ma perché racconti il mio? storia personale tutta enunciata 488 00:15:52,435 --> 00:15:53,685 e fatti simili? 489 00:15:53,686 --> 00:15:55,479 - Ho solo un'ultima domanda. 490 00:15:55,480 --> 00:15:57,814 Non lo eri in realtà bandito, vero? 491 00:15:57,815 --> 00:15:59,858 Ho visto il nastro... ho capito! 492 00:15:59,859 --> 00:16:01,443 - Ehi, per quanto tempo? è successo? 493 00:16:01,444 --> 00:16:02,819 - Da quando hai abbassato la guardia. 494 00:16:02,820 --> 00:16:05,280 - Ma... ma... Il l'intervista era finita! 495 00:16:05,281 --> 00:16:07,532 - Nuh-uh, ho appena ricevuto per conoscerti meglio 496 00:16:07,533 --> 00:16:09,576 come giornalista... E forse di più... 497 00:16:09,577 --> 00:16:10,994 E ora, tutti in città 498 00:16:10,995 --> 00:16:12,454 conoscerò meglio anche te 499 00:16:12,455 --> 00:16:13,997 e quello tuo critica al culto 500 00:16:13,998 --> 00:16:16,166 è perché eri triste che mio padre non pensava 501 00:16:16,167 --> 00:16:18,418 eri abbastanza carina. 502 00:16:18,419 --> 00:16:19,795 - Questo non viene registrato. 503 00:16:19,796 --> 00:16:21,630 - Oh, tesoro, 504 00:16:21,631 --> 00:16:24,966 devi dirlo prima di iniziare a piangere. 505 00:16:24,967 --> 00:16:27,552 [musica pop drammatica] 506 00:16:27,553 --> 00:16:29,304 - [grugnito] 507 00:16:29,305 --> 00:16:31,098 - Oh, ah, va bene. [sospira] 508 00:16:31,099 --> 00:16:32,307 Penso di aver finito. 509 00:16:32,308 --> 00:16:34,601 ? ? 510 00:16:34,602 --> 00:16:36,770 BENE? Cosa ne pensi? 511 00:16:36,771 --> 00:16:38,605 - Penso che tu sia d'accordo amore con Bandito. 512 00:16:38,606 --> 00:16:40,398 - Che cosa? No. 513 00:16:40,399 --> 00:16:42,609 [sussulta] Oh, mio Dio. 514 00:16:42,610 --> 00:16:44,236 Questo non è giornalismo... 515 00:16:44,237 --> 00:16:46,488 Fa caldo! 516 00:16:46,489 --> 00:16:49,825 - Beh, almeno uno decente la cosa è venuta fuori oggi. 517 00:16:49,826 --> 00:16:51,493 Cosa ne pensi? il fienile, Ortensia? 518 00:16:51,494 --> 00:16:53,120 [scherzo magico] - Penso che tu sia innamorato 519 00:16:53,121 --> 00:16:54,454 con Petey. - Che cosa? 520 00:16:54,455 --> 00:16:55,580 Da dove l'hai preso? 521 00:16:55,581 --> 00:16:59,042 ? ? 522 00:16:59,043 --> 00:17:01,920 Oh, no, i miei sentimenti! 523 00:17:01,921 --> 00:17:04,172 Sono dappertutto in questo fienile! 524 00:17:04,173 --> 00:17:05,257 - Mm. 525 00:17:05,258 --> 00:17:08,635 [musica piena di suspense] 526 00:17:08,636 --> 00:17:10,262 - [grugnito] 527 00:17:10,263 --> 00:17:11,888 - [grugnito] 528 00:17:11,889 --> 00:17:12,550 ? ? 529 00:17:26,529 --> 00:17:27,571 entrambi: Oh, no! 530 00:17:27,572 --> 00:17:28,905 - Qual è il mio articolo? 531 00:17:28,906 --> 00:17:30,616 - Allora qual è il mio fienile? 532 00:17:32,326 --> 00:17:34,244 - Volevo fare un esposizione su Bandit, 533 00:17:34,245 --> 00:17:36,288 non me stesso, e ora non ho una storia 534 00:17:36,289 --> 00:17:37,914 e ho una scadenza... 535 00:17:37,915 --> 00:17:38,833 Ancora una volta. 536 00:17:40,460 --> 00:17:42,961 - Probabilmente non è sicuro farlo rivelano traumi non elaborati 537 00:17:42,962 --> 00:17:44,880 a un giornalista che è alla disperata ricerca di una storia, 538 00:17:44,881 --> 00:17:46,381 ma devo dirti una cosa. 539 00:17:46,382 --> 00:17:48,967 - Dillo e basta, in fretta Non riesco a trovare un'angolazione. 540 00:17:48,968 --> 00:17:49,926 - [velocemente] Ero uno delle mogli di tuo padre. 541 00:17:49,927 --> 00:17:50,970 - [sussulta] 542 00:17:54,432 --> 00:17:55,891 - Puoi dire qualcosa, per favore? 543 00:17:55,892 --> 00:17:56,975 - Sì. 544 00:17:56,976 --> 00:17:58,477 Uhm... [si schiarisce la gola] 545 00:17:58,478 --> 00:17:59,769 L'hai mai fatto 546 00:17:59,770 --> 00:18:01,104 lo fa mio padre? 547 00:18:01,105 --> 00:18:02,731 - Ehm... no. Ci siamo sposati, 548 00:18:02,732 --> 00:18:03,857 e morì immediatamente. 549 00:18:03,858 --> 00:18:05,317 - [sospira] Uff. 550 00:18:05,318 --> 00:18:06,359 Questo aiuta. 551 00:18:06,360 --> 00:18:07,819 Bla. Va bene. - Bene, va bene. 552 00:18:07,820 --> 00:18:08,820 - Va bene. 553 00:18:08,821 --> 00:18:09,905 - Va bene. 554 00:18:09,906 --> 00:18:12,032 - Ora, se vuoi scusarmi, 555 00:18:12,033 --> 00:18:13,783 Ho una rivista da pubblicare. 556 00:18:13,784 --> 00:18:15,327 [musica rock] 557 00:18:15,328 --> 00:18:16,370 - Va bene. 558 00:18:17,663 --> 00:18:19,498 - Allora Bernadette, dimmi... 559 00:18:19,499 --> 00:18:22,167 Com'è andata in Olanda? 560 00:18:22,168 --> 00:18:24,002 - Questo ti tira su di morale? 561 00:18:24,003 --> 00:18:26,213 - È. Sei un davvero un buon amico. 562 00:18:26,214 --> 00:18:27,964 Aspetta, sei mio amico. 563 00:18:27,965 --> 00:18:29,883 Quindi questo significa che mi sono fatto un amico, 564 00:18:29,884 --> 00:18:31,843 il che lo rende ok Petey si è fatto un amico, 565 00:18:31,844 --> 00:18:34,013 perché amici può avere amici! 566 00:18:36,557 --> 00:18:38,099 - Mae Mae. Stai bene? 567 00:18:38,100 --> 00:18:39,559 - Oh, sst, zitto. 568 00:18:39,560 --> 00:18:42,312 Era il momento stavo aspettando. 569 00:18:42,313 --> 00:18:45,941 [musica romantica] 570 00:18:45,942 --> 00:18:47,776 Oh... 571 00:18:47,777 --> 00:18:49,236 - Ehi, ciao, 572 00:18:49,237 --> 00:18:50,278 puoi pulire il frigorifero? 573 00:18:50,279 --> 00:18:51,363 [bleep] puzza. 574 00:18:51,364 --> 00:18:53,448 - [sospira] 575 00:18:53,449 --> 00:18:56,368 Misericordia, io non lo ero una giovane bomba. 576 00:18:56,369 --> 00:18:58,203 Ero un pulitore di frigoriferi. 577 00:18:58,204 --> 00:18:59,287 - Aww. 578 00:18:59,288 --> 00:19:00,248 [la porta si chiude con un clic] 579 00:19:01,832 --> 00:19:03,124 - Ehi, Petey, 580 00:19:03,125 --> 00:19:05,085 So che ci siamo stati una grande battaglia tutto il giorno. 581 00:19:05,086 --> 00:19:06,795 - Mi ero completamente dimenticato che fossi qui. 582 00:19:06,796 --> 00:19:08,255 - Ma grazie al mio nuovo amico, Gene, 583 00:19:08,256 --> 00:19:09,923 Ho imparato molto... 584 00:19:09,924 --> 00:19:12,050 In questo modo è possibile ottenere zona di amicizia da una bambola del sesso. 585 00:19:12,051 --> 00:19:13,677 - Ha fatto la proposta? 586 00:19:13,678 --> 00:19:16,054 Ebbene, se non in Olanda, quando? 587 00:19:16,055 --> 00:19:18,223 - Ma ho anche imparato è stato sbagliato da parte mia 588 00:19:18,224 --> 00:19:20,642 per bruciare la tua casa e rubarti il fidanzato. 589 00:19:20,643 --> 00:19:22,018 Adesso chiedi scusa. 590 00:19:22,019 --> 00:19:23,436 - [sospira] Va bene. 591 00:19:23,437 --> 00:19:25,272 Mi dispiace per aver fatto, tesoro 592 00:19:25,273 --> 00:19:26,773 ottenere tono tono. 593 00:19:26,774 --> 00:19:28,441 Tu, amico mio di prima, 594 00:19:28,442 --> 00:19:30,860 e ora sono una ragazza diversa. 595 00:19:30,861 --> 00:19:32,237 - La tua crescita. 596 00:19:32,238 --> 00:19:33,655 E' forte. 597 00:19:33,656 --> 00:19:36,241 - [ride] Sei un puzzolente. 598 00:19:36,242 --> 00:19:37,659 - [ridendo] Stiamo scherzando. 599 00:19:37,660 --> 00:19:39,411 [risate] 600 00:19:39,412 --> 00:19:42,122 entrambi: Siamo amici. 601 00:19:42,123 --> 00:19:43,332 - Il [bip] era quello? 602 00:19:45,042 --> 00:19:46,209 - Ciao, Nuova Utopia. 603 00:19:46,210 --> 00:19:47,419 Benvenuti al primo numero 604 00:19:47,420 --> 00:19:49,087 di "Il ginocchio di Petey". 605 00:19:49,088 --> 00:19:50,672 Volevo far rivivere questa rivista 606 00:19:50,673 --> 00:19:51,756 così potrei migliorarlo 607 00:19:51,757 --> 00:19:52,799 di quello di mio padre. 608 00:19:52,800 --> 00:19:54,134 Ma l'unica cosa di cui avevo bisogno 609 00:19:54,135 --> 00:19:56,219 a migliorare ero io stesso. 610 00:19:56,220 --> 00:19:58,305 Questa rivista è un lavori in corso, 611 00:19:58,306 --> 00:19:59,514 ma lo sono anch'io, 612 00:19:59,515 --> 00:20:00,974 e così è questa città, 613 00:20:00,975 --> 00:20:02,809 e così sono le mie amicizie, 614 00:20:02,810 --> 00:20:04,060 e lo è anche questa frase. 615 00:20:04,061 --> 00:20:05,645 [capra bela] Ma va bene così. 616 00:20:05,646 --> 00:20:07,314 Ci vuole tempo per capirlo 617 00:20:07,315 --> 00:20:08,732 il modo giusto di fare le cose, 618 00:20:08,733 --> 00:20:10,900 e ci vuole tempo per farlo fare una nuova rivista. 619 00:20:10,901 --> 00:20:12,736 Spero che tu impari a un po' di me, 620 00:20:12,737 --> 00:20:14,321 ma spero anche che tu impari 621 00:20:14,322 --> 00:20:17,240 un po' di voi stessi. 622 00:20:17,241 --> 00:20:19,117 - Oh. 623 00:20:19,118 --> 00:20:21,661 Era peggio di quello di suo padre. 624 00:20:21,662 --> 00:20:23,788 Grazie a Dio non ho imparato qualcosa su me stesso. 625 00:20:23,789 --> 00:20:25,123 - Hai schivato un proiettile. 626 00:20:25,124 --> 00:20:27,208 [musica acustica] 627 00:20:27,209 --> 00:20:29,419 - [sospira] Wow, l'ho fatto 628 00:20:29,420 --> 00:20:32,005 davvero un bel lavoro oggi. 629 00:20:32,006 --> 00:20:35,091 Voglio dire, forse mi sono piegato un po' la mia etica? 630 00:20:35,092 --> 00:20:36,593 Certo... 631 00:20:36,594 --> 00:20:38,595 E mi sto ancora piegando? loro adesso? 632 00:20:38,596 --> 00:20:40,764 Assolutamente. 633 00:20:40,765 --> 00:20:43,016 Ogni grande giornalista lo sa 634 00:20:43,017 --> 00:20:45,393 quello quando si presenta un fusto sei il suo yum grondaie, 635 00:20:45,394 --> 00:20:47,270 salvi due copie. 636 00:20:47,271 --> 00:20:48,355 [sospira] 637 00:20:48,356 --> 00:20:50,941 E questo è il giornalismo. 638 00:20:50,991 --> 00:20:55,541 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0